…
Pour information, La Galerie+Schloss e.V., a été parrainée par cent lieux d‘art, en 2007 et adhère maintenant au réseau 50°Nord. Réseau d‘art visuel contemporain situé sur le 50 ème parallèle Nord.
Cent lieux d‘art est une interface de projets artistiques internationaux dans ce secteur dépourvu de centre d‘art. Dans sa volonté de rendre présente la diversité artistique actuelle, la vitrine PAULIN sert de support et de miroir à ce foisonnement expérimental.
Aujourd‘hui, le support utilisé par la peintre Claudia Betzin est l‘espace de la vitre à la vitrine PAULIN. Lors de ces études Claudia Betzin a bénéficié de Maîtres artistes majeurs comme Kirkeby, Wolf Vostel, …
Son travail, nous l‘avons rencontré par l‘intermédiaire de Michaël Wittassek. Nous le saluons et le remercions très chaleureusement. Pour l‘occasion, Michaël a assisté Claudia pour la réalisation d‘enZwisch. (enZwisch signifie quelque chose comme: entre) Entre.
Claudia a peint sur la vitre, derrière la vitre. Elle nous donne à voir derrière et devant. La peinture ne s‘expose pas simplement frontalement. Elle n‘est pas miroir, ou une simple image plate. Elle se donne à voir au passant dans un jeu infini de perspectives. La couleur s‘articule au geste, à la trace. Le regardeur peut circuler dans toutes les dimensions de la vitrine. Le temps du regard creuse et retrace le geste, prend son temps, prend le temps de s‘enfoncer dans la couleur.
Il n‘y a pas d‘image d‘objet précis à reconnaître, la peinture retrouve toute la force de l‘abstraction et enjoint le spectateur à exprimer ses disponibilités corporelles, animales et ses connaissances culturelles, c‘est-à-dire, pour simplifier, exercer sa disponibilité à l‘humanité.
Je me permets de citer un passage du texte de Karin Stempel qui traduit bien le travail de Claudia Betzin:
«À notre époque marquée par les évolutions rapides, où nous nous orientons et nous communiquons toujours davantage à l’aide d’images, il est rare d’être confronté à des images qui ne veulent pas être perçues comme des signaux et des supports d’information, mais comme des unités caractéristiques dans lesquelles des moments de participation et d’interaction se développent sous forme de dialogue au coeur d’un espace intermédiaire, à l’intérieur duquel les oppositions se transforment l’une en l’autre, sans se compenser. On relève indubitablement parmi ces images les travaux de Claudia Betzin, dans lesquels le moment dialogique ne joue pas uniquement un rôle prépondérant pour la réception des images, mais également pour leur genèse et leur constitution»
Merci à Claudia pour ce challenge difficile dans ce contexte si particulier que tu as bien voulu affronter.
Gilles Fournet, à l‘occasion du vernissage de 12 juillet 2008